I would suggest that you uninstall the whole game cleanly from your Mac, also uninstall Origin, and start again.
To clarify, you already had the Sims 3 base game installed on your Mac, then downloaded the Pets expansion - do you have any other expansion installed, is the base game also digital download or was that from a disc and presumably you downloaded Pets from Origin?